Lapide in marmo

I quadri votivi del Santuario di Nostra Signora di Montenero – Riomaggiore

Nel 1835 una epidemia di colera colpì Genova, la Riviera e Livorno. Riomaggiore fu salva. La comunità volle ricordare il miracolo con una lapide marmorea scolpita nel 1840 e collocata al Santuario nel 1842.

“Il popolo di Riomaggiore e coloro che, originari di Riomaggiore, dimoravano nelle zone colpite dal colera, furono incolumi dal terribile morbo colerico per la protezione della Madre di Dio sul monte. In perenne ricordo dell’evento con indulgenza straordinaria di Papa Gregorio XVI, incoronarono con un diadema aureo l’immagine dipinta nel giorno 4 maggio 1836. Tutto questo approva, avendolo esaminato, il Vescovo di Sarzana francesco Agnino.”

Nel 1836, per la Pentecoste, si tenne una grande processione che dal paese raggiunse Montenero, dove la Madonna venne incoronata.

Marble plaque

I quadri votivi del Santuario di Nostra Signora di Montenero – Riomaggiore

In 1835, a cholera epidemic struck Genoa, the Riviera, and Livorno. Riomaggiore was spared. The community commemorated the miracle with a marble plaque carved in 1840 and installed at the Sanctuary in 1842.

“The people of Riomaggiore and those originally from Riomaggiore who lived in the cholera-stricken areas were spared from the terrible cholera disease thanks to the protection of the Mother of God on the mountain. In everlasting remembrance of the event, with the extraordinary indulgence of Pope Gregory XVI, they crowned the image painted on May 4, 1836, with a golden diadem. The Bishop of Sarzana, Francesco Agnino, approved all of this, having examined it.”

In 1836, for Pentecost, a large procession was held from the town to Montenero, where the Madonna was crowned.