𝐄̀ 𝐨𝐧𝐥𝐢𝐧𝐞 𝐥𝐚 𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐢𝐧 𝐢𝐧𝐠𝐥𝐞𝐬𝐞 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐨 𝐒𝐩𝐞𝐜𝐢𝐚𝐥𝐞 𝐍. 𝟔 “𝐃𝐨𝐜𝐮𝐦𝐞𝐧𝐭𝐢 𝐞 𝐬𝐭𝐨𝐫𝐢𝐚” 𝐝𝐞𝐥 𝐩𝐞𝐫𝐢𝐨𝐝𝐢𝐜𝐨 𝐝𝐞𝐝𝐢𝐜𝐚𝐭𝐨 𝐚𝐥𝐥𝐚 𝐜𝐨𝐦𝐮𝐧𝐢𝐭𝐚̀ 𝐝𝐢 𝐑𝐢𝐨𝐦𝐚𝐠𝐠𝐢𝐨𝐫𝐞, 𝐌𝐚𝐧𝐚𝐫𝐨𝐥𝐚, 𝐆𝐫𝐨𝐩𝐩𝐨 𝐞 𝐕𝐨𝐥𝐚𝐬𝐭𝐫𝐚 𝐚 𝐜𝐮𝐫𝐚 𝐝𝐞𝐥𝐥’𝐀𝐦𝐦𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐫𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐜𝐨𝐦𝐮𝐧𝐚𝐥𝐞.

Per l’Amministrazione comunale è prioritario mettere in luce l’identità culturali dei nostri borghi perché è da lì che dobbiamo partire per accrescere la nostra consapevolezza come comunità e per poter far comprendere nel profondo la vera storia delle Cinque Terre a coloro che vengono a visitarle.

Per questo motivo abbiamo voluto tradurre in inglese questo speciale e metterlo a disposizione delle persone che visitano il nostro territorio, quale strumento di approfondimento e conoscenza.

Il progetto e i materiali pubblicati sono curati da Attilio Casavecchia, che sta portando avanti ormai da molti anni attività di approfondimento storico, con il contributo prezioso di Doriano Franceschetti nel curare le immagini fotografiche.

La traduzione è stata eseguita da Catherine Bonanni.

Il Comune di Riomaggiore in questi anni ha contributo alla pubblicazione di numerosi libri volti alla costruzione e custodia della memoria storica della nostra comunità, non come mera operazione retorica, ma come atto fondamentale per definire l’identità comune nel presente e nel futuro.

Se non saremo capaci di custodire e trasmettere la nostra memoria storica – ha proseguito la sindaca di Fabrizia Pecunia – anche le ragioni del nostro stare insieme diventeranno un ricordo del passato, perdendo la loro rilevanza nel presente, ma soprattutto privando le future generazioni di un bene prezioso.”

𝘓’𝘰𝘱𝘶𝘴𝘤𝘰𝘭𝘰, 𝘥𝘪𝘴𝘱𝘰𝘯𝘪𝘣𝘪𝘭𝘦 𝘢𝘯𝘤𝘩𝘦 𝘪𝘯 𝘷𝘦𝘳𝘴𝘪𝘰𝘯𝘦 𝘤𝘢𝘳𝘵𝘢𝘤𝘦𝘢, 𝘴𝘪 𝘱𝘰𝘵𝘳𝘢̀ 𝘳𝘪𝘵𝘪𝘳𝘢𝘳𝘦 𝘪𝘯 𝘦𝘥𝘪𝘤𝘰𝘭𝘢, 𝘱𝘳𝘦𝘴𝘴𝘰 𝘭𝘦 𝘢𝘵𝘵𝘪𝘷𝘪𝘵𝘢̀ 𝘤𝘰𝘮𝘮𝘦𝘳𝘤𝘪𝘢𝘭𝘪, 𝘪𝘯 𝘊𝘰𝘮𝘶𝘯𝘦 𝑒 𝑝𝑟𝑒𝑠𝑠𝑜 𝑖𝑙 𝐶𝑎𝑠𝑡𝑒𝑙𝑙𝑜.

La nuova edizione dell’opuscolo ‘Via dell’Amore’ è scaricabile qui sotto